Kun puhutaan kosteuttavista hiustuotteista, törmätään usein sanoihin hydrating tai moisturizing, mutta oletko koskaan kiinnittänyt huomiota siihen, että mitä eroa niillä on? (Suomen kielessä näille sanoille kun ei löydy omia termejä.)

Yksinkertaisuudessaan hydrating tarkoittaa hiuksen kosteuspitoisuutta, eli vesipitoisuutta lisäävää tuotetta. Moisturizing-tuotteet puolestaan ehkäisevät kosteuden haihtumista hiuksista näin ollen samalla kasvattaen hiusten vesipitoisuutta.

Kumman valitsen? 💦
Karkeasti voi jaotella, että moisturizing-tuotteet on tarkoitettu ylläpitämään hiusten kosteustasapainoa, kun taas hydrating-tuote kannattaa valita silloin, kun hiukset tuntuvat kuivilta ja tarvitsevat syvempää kosteutusta.